■
「あけましておめでとうございます」
遅っ！！！！！！！！
あれなんすよ。ホミンのティーザが出たから見なきゃな〜と思って今日PC開いた、みたいな。
ティーザどころかもうCD出てるよ、っていう。
半分はもう訳しました。ただ、はてなは1日1個の記事しか上げられないので小出しにいきます。所謂一種の焦らしプレイですね！（違）
しかし、知らない間にジェジュン兄さんは黒髪になってるし、ジュンスんとこの猫も増えてるし…
あ、でもシャイニコンは予想通りで良かったです。可愛いなぁもう！！！
チャミ様がヒョンしている姿に物凄く萌えます。可愛い可愛い可愛い。
どうでもいい話なんですが『return of the king』じゃないですか。
ホミンは本当に『王の帰還』って感じしますよね。
これが5人でもやっぱ『王の帰還』って感じ。
でも何でだろう、背景的なことを抜きにして立場が逆だったとしても、チョンジェスには似合わない気がするのは。
個人的に3人はかっこいいより可愛いの方が強いからかな…
因みに、私の母はホミンのMVを見たときに最初に言った感想は
「いいな、金のある事務所は」
でした。こらこら。
私はチャミ様がいつぞやのリダみたいだな、と。あれ、好きじゃなかったんですよね。
一番好きなチャミ様はカラフルスーツのチャミ様。
しかしあのMV、何回みてもチャミ様の方が分が悪そうだ。炎を操るユノ様に勝てる気がしない。
「東方神起 SHE 和訳」
この曲、お気に入りです。
『9. She』
ﾇﾝｶﾞﾏﾄﾞ ﾎﾞﾖﾖ
눈감아도 보여요
目を閉じても見える
ﾓﾙﾘ ｲｯｿﾄﾞ ｱﾗﾖ
멀리 있어도 알아요
遠くにいても分かる
ｸﾆｮｶﾞ ｵﾙﾏﾅ ｲｪﾌﾟﾝ ｻﾗﾐﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
그녀가 얼마나 예쁜 사람인 건지
彼女がどれだけ美しい人なのか
ｿﾝﾄﾞ ﾓｯ ﾃｹﾞｯﾇﾝ ｺﾞﾙﾖ
손도 못 대겠는 걸요
手も足も出ないよ
ｹｼﾞｮ ﾎﾟﾘﾙ ｺﾞｯ ｶﾞﾄﾖ
깨져 버릴 것 같아요
壊れてしまいそうだよ
ｸﾆｮｶﾞ ｵﾙﾏﾅ ﾖﾘﾝ ｻﾗﾐﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
그녀가 얼마나 여린 사람인 건지
彼女がどれだけ弱い人なのか
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞｿ ｳｯｺ ｲｯﾇﾝ
사람들 속에서 웃고 있는
人々の中で笑っている
ﾁｮ ﾁｮﾝｻﾇﾝ ﾅｲｪ ｸﾆｮｼﾞｮ
저 천사는 나의 그녀죠
その天使は僕の彼女です
ｱｲｶﾞﾁ ﾁｬﾗﾝｽﾛｳｫﾖ
아이같이 자랑스러워요
子供のように誇らしいよ
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾄｩｪﾎﾞﾘｮﾖ
바보 같은 표정 돼버려요
間抜けな表情になってしまうよ
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾈｹﾞﾏﾝ ｳｿﾖ
제발 내게만 웃어요 oh SHE〜 SHE〜
どうか僕だけに笑ってoh SHE〜SHE〜
ﾀﾝｼﾈ ｸﾁｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾞﾘｮ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの終わりでありたいよ
ｸ ｺﾞﾏﾆ ﾁｮﾝｸﾞｷﾞﾝ ｺﾞﾘｮ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国だよ
ｾｻﾝ ﾊﾅ ﾌﾟﾆﾝ
세상 하나 뿐인 oh SHE〜 SHE〜
世界に一人だけのoh SHE〜SHE〜
ﾁｬﾁｭﾝｼﾐ ｶﾞﾝﾊﾝ ｻﾗﾑ
자존심이 강한 사람
自尊心が強い人
ﾁｮﾙﾃﾞ ｳﾙｼﾞ ｱﾝﾇﾝ ｻﾗﾑ
절대 울지 않는 사람
絶対に泣かない人
ｸﾆｮﾇﾝ ｵﾙﾏﾅ ﾄﾞｩｶﾞﾝ ｻﾗﾐﾝ ｺﾞｼﾞ
그녀는 얼마나 독한 사람인 건지
彼女はどれだけ強い人なのか
ﾕｼﾞﾊﾝ ﾈ ｼﾞｮﾝﾅﾈﾄﾞ
유치한 내 장난에도
幼稚な僕のいたずらにも
ﾒﾎﾞﾝ ｼﾞｭﾙｺﾞｳｫﾊｼﾞﾏﾝ
매번 즐거워하지만
いつも楽しそうだけど
ｸｺﾞｼ ｼﾞﾝｼﾐﾝｼﾞ ﾓﾙﾙ ﾃﾄﾞ ｲｯｿﾖ
그것이 진심인지 모를 때도 있어요
それが本気なのか分からない時もあるよ
ｱﾙﾐｮﾝ ｱﾙｽﾛｸ ﾓﾙｹﾞｯｿ
알면 알수록 모르겠어
知れば知るほど分からないよ
ﾁｮ ｻﾗﾐ ﾅｲｪ ｸﾆｮｼﾞｮ
저 사람이 나의 그녀죠
その人が僕の彼女です
ｱｲｶﾞﾁ ﾁｬﾗﾝｽﾛｳｫﾖ
아이같이 자랑스러워요
子供のように誇らしいよ
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾄｩｪﾎﾞﾘｮﾖ
바보 같은 표정 돼버려요
間抜けな表情になってしまうよ
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾈｹﾞﾏﾝ ｳｿﾖ
제발 내게만 웃어요 oh SHE〜 SHE〜
どうか僕だけに笑ってoh SHE〜SHE〜
ﾀﾝｼﾈ ｸﾁｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾞﾘｮ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの終わりでありたいよ
ｸ ｺﾞﾏﾆ ﾁｮﾝｸﾞｷﾞﾝ ｺﾞﾘｮ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国だよ
ｾｻﾝ ﾊﾅ ﾌﾟﾆﾝ
세상 하나 뿐인 oh SHE〜 SHE〜
世界に一人だけのoh SHE〜SHE〜
ｵ ﾅﾝ ｸﾆｮﾙﾙ ｱﾗﾖ
오 난 그녀를 알아요 Baby
僕は彼女を知っているBaby
ﾅ ﾌﾟﾆｼﾞｮ
나 뿐이죠
僕だけだよ
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗﾑﾏﾝ ｱﾙ ｽ ｲｯｼﾞｮ
사랑하는 사람만 알 수 있죠
愛する人だけが知ることができる
ｸﾆｮｲｪ ﾇﾝﾑﾙｶｼﾞ
그녀의 눈물까지
彼女の涙まで
ｱｲｶﾞﾁ ﾁｬﾗﾝｽﾛｳｫﾖ
아이같이 자랑스러워요
子供のように誇らしいよ
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾄｩｪﾎﾞﾘｮﾖ
바보 같은 표정 돼버려요
間抜けな表情になってしまうよ
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾈｹﾞﾏﾝ ｳｿﾖ
제발 내게만 웃어요 oh SHE〜 SHE〜
どうか僕だけに笑ってoh SHE〜SHE〜
ﾀﾝｼﾈ ｸﾁｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾞﾘｮ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの終わりでありたいよ
ｸ ｺﾞﾏﾆ ﾁｮﾝｸﾞｷﾞﾝ ｺﾞﾘｮ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国だよ
ｾｻﾝ ﾊﾅ ﾌﾟﾆﾝ
세상 하나 뿐인 oh SHE〜 SHE〜
世界に一人だけのoh SHE〜SHE〜
