■
「雑談」
私のノートPCの上が雑誌置き場になっているせいでPCが触れない。チャミ様が沢山雑誌に出てくれるおかげでもう持ち上げられなくなってきている。
今年中には、整理する………！！！！！！
そしてちゃんとPC触る！！ブログの更新をちゃんとやる！！！！
その前に年賀状書くの忘れてた。まあ、なんとでもなるよ、うん。
ただいま鹿様リボンをつけて記事書いてます。
激しく似合わない………！！！！！
友人が「1月5日、ちょっくらCD買いに韓国まで行ってくるけど、いる？」って言うんで買ってきてもらうことにしました。
リッチだな、あいつ。
何で発売日ずらすんだよ！！買ってきてもらえないだろ！！！！
で、来月はチョンジェスも出すわけで。
実はカニエさんよりも期待が大きいですよ、これ。
楽しみだ。あれ？そういえばエンプティのMVどうした。出たの？？私の知らない間に出てんの？？？？
トンの諸々に関しては色々ありましたが、この更新していなかった間の出来事は触れない方向で行こうかと思います。あれもこれも言いたくなるから…
しかしホミンはいい男ですよね。
私、てっきり日本シングルのジャケ写だと思っていた画像があるのですが、公式を見てみると違うんですよね。
衣装的にはCDのみのと同じなのですが、向かい合っていてお互いの肩に顎を置いている、的な。あれ、何の画像？？？？
ジャケカとか？？？だったらチャミ様来ないかなって思っていたけどホミンもかなりおいしい画像っぽい…？！
「Athena歌詞和訳」
漸く聴く事ができました。激しく出遅れましたよ…
ヒ素が引っかかるのですが…、さっき他の方が訳してるの見たら全然そんなこと書いてなかったですし。「毒」にしとこうかとも思ったんですが…。
『Athena』
ﾑｿﾌﾟｹ ﾅﾙﾙ ｶﾑｻﾇﾝ ｼﾘﾝ ｲ ﾌｪｾｸ ｺﾞﾝｷﾞｲｪｸ
무섭게 나를 감싸는 시린 이 회색 공기엔
恐ろしく私を包む冷たい灰色の空気
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾅﾑﾝ ﾊﾟﾗﾑﾄﾞｩﾙﾛ ﾅﾝ ｽﾇｽﾑﾏﾝ ﾁﾇﾝﾃﾞ
아직도 남은 바람들로 난 쓴웃음만 짓는다
まだ残っていた望みに苦笑するだけ
ｱﾑﾛｹ ﾌﾄｩﾘｮ ﾉﾌﾝ ｷﾙﾙ ｲﾙｳﾝ ﾁﾅﾝ ｼﾞｭｵｸﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞ
아무렇게 흩트려 놓은 길을 잃은 지난 추억들 속에
あちこち散らばって道に迷った思い出の中に
ﾏﾁｮｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝ ﾎﾟｼﾞｭﾙﾁｮﾛﾑ ﾅﾝ ﾄ ﾍﾒﾖ
맞춰지지 않는 퍼즐처럼 난 또 헤매요
合わせられないパズルのように私はまた彷徨う
ﾁｬｶﾞﾌﾟｹ ｱﾅｼﾞｮ
차갑게 안아줘
冷たく抱きしめて
ｾｻﾝｴ ﾏｯｿﾔ ﾍ
세상에 맞서야 해
世の中に立ち向かわなければ
ﾁｮｷﾞｶｼﾞ ｶﾐｮﾝ ｸﾁ ﾎﾞｲﾙｶ
저기까지 가면 끝이 보일까
あそこまで行けば終わりが見えるだろうか
ｷﾋﾟ ﾍﾟｲﾝ ｻﾝｼﾞｮﾇﾝ ｱﾑﾙｼﾞ ｱﾅ
깊이 베인 상처는 아물지 않아
深く切りつけられた傷は癒えなくて
ｼﾆｼﾖ ｳﾘﾙ ｸｳｫﾅｿｿ
신이시여 우릴 구원하소서
神よ私たちをお救いください
ﾏｼﾞﾏｸ ﾁｮﾝｼﾞｪｴ
마지막 전쟁에
最後の戦争に
ｵｼﾞｸ ｸﾃﾞﾏﾆ ﾋﾟﾘｮﾍ ｵｼﾞｸ ﾀﾝｼﾝﾏﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｯｿ
오직 그대만이 필요해 오직 당신만 할 수 있어
ただあなただけが必要で ただあなただけができる
ｺﾑｹ ｸｳﾙﾘﾝ ﾁｮ ﾄｩｼｲｪｸ ﾇﾝﾑﾙｨ ｼｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾍ
검게 그을린 저 도시엔 눈물의 시가 필요해
黒く焼けたその都市には 涙の詩が必要だ
ﾋﾟｿ ｿｹ ｿｸｷﾝ ﾀﾐｮｸｸﾜ ｸﾑﾙ ｲﾛ ﾇﾆ ﾓﾝ ｸﾄﾞｩﾚｹﾞ
비소 속에 섞인 탐욕과 꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게
ヒ素の中に混ざった貪欲と夢を失って盲目になった彼らに
ﾀｼ ﾅﾙｹﾙﾙ ﾋﾟｮﾙ ｽ ｲｯｹ ﾀﾝｼﾇｨ ﾋﾑﾙ ｺﾝﾈｼﾞｭｵ
다시 날개를 펼 수 있게 당신의 힘을 건네주오
もう一度翼を広げることができるよう 力を与えてくれ
ﾁｬｶﾞﾌﾟｹ ｱﾅｼﾞｮ
차갑게 안아줘
冷たく抱きしめて
ｾｻﾝｴ ﾏｯｿﾔ ﾍ
세상에 맞서야 해
世の中に立ち向かわなければ
ﾁｮｷﾞｶｼﾞ ｶﾐｮﾝ ｸﾁ ﾎﾞｲﾙｶ
저기까지 가면 끝이 보일까
あそこまで行けば終わりが見えるだろうか
ｷﾋﾟ ﾍﾟｲﾝ ｻﾝｼﾞｮﾇﾝ ｱﾑﾙｼﾞ ｱﾅ
깊이 베인 상처는 아물지 않아
深く切りつけられた傷は癒えなくて
ｼﾆｼﾖ ｳﾘﾙ ｸｳｫﾅｿｿ
신이시여 우릴 구원하소서
神よ私たちをお救いください
ﾏｼﾞﾏｸ ﾁｮﾝｼﾞｪｴ
마지막 전쟁에
最後の戦争に
ﾃﾔﾝｳｨ ﾋﾟｼﾞ ﾌﾟﾙｶﾞ ｼﾞﾙ ﾃﾝ
태양의 빛이 붉어 질 땐
太陽の光が赤くなる時は
ｸﾃﾞｶﾞ ｸﾄﾛｸ ｿﾏﾝﾊﾝ ｷﾄﾞﾙﾙ ﾍﾖ
그대가 그토록 소망한 기도를 해요
あなたが願ったとおりに祈りを捧げよう
ｼﾞｸｼﾙｨ ﾋﾟｼﾞ ｶﾘｮｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
진실의 빛이 가려진대도
真実の光が遮られても
ﾓﾑﾁｭｼﾞ ﾏﾗﾖ ﾊﾟﾐｮﾛﾙﾄﾞｩｨﾝ ｾｻﾝｳﾙ ｹｳｫｼﾞｮ
멈추지 말아요 파멸된 세상을 깨워줘
止めないで 破滅した世界を目覚めさせてくれ
ﾄｩｺﾞﾌﾟｹ ｲﾌﾟﾏｼﾞｮ
뜨겁게 입맞춰
熱く口付けて
ｺｼﾞｸﾜ ｻｳｫﾔ ﾍ
거짓과 싸워야 해
偽りと戦わなければならなくて
ｵﾃﾞｨｶｼﾞ ｶﾐｮﾝ ｸﾁ ﾎﾞｲﾙｶ
어디까지 가면 끝이 보일까
どこまで行けば終わりが見えるだろうか
ｷﾋﾟ ﾍﾟｲﾝ ｻﾝｼﾞｮﾇﾝ ｱﾑﾙｼﾞ ｱﾅ
깊이 베인 상처는 아물지 않아
深く切りつけられた傷は癒えなくて
ｼﾆｼﾖ ｳﾘﾙ ｸｳｫﾅｿｿ
신이시여 우릴 구원하소서
神よ私たちをお救いください
ﾏｼﾞﾏｸ ﾁｮﾝｼﾞｪｴ
마지막 전쟁에
最後の戦争に
