■
「잠들고 싶어 /眠りたい (In My Dream) 歌詞和訳」
この曲もお気に入りですvvv
この曲は来日5人で歌っているのできっと歌ってくれると信じてますvvv
載せる載せると言って全然しなかった（所謂載せる載せる詐欺ww）んで今回は読みも付けました（笑）
『잠들고 싶어 / 眠りたい (In My Dream) 』
작사（作詞）/글（文）Yjkw25
편곡 （編曲）김지후（キムジフ）, 켄지（ケンジ）
ｸﾆｮｶﾞ ﾄﾗｵﾈﾖ ﾐｱﾅﾀﾞｺﾞ ﾊﾈﾖ ｲｸｽｹｯﾄﾝ ｸﾘｳﾝ ｸ ｿﾝｷﾙﾛ ｵﾙﾏﾝｼﾞｮﾖ
그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요 익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
[ｷｭﾋｮﾝ]彼女が戻って来る 申し訳ないと言って 慣れた懐かしいその手で撫でてくるんだ
ﾅﾙ ﾎﾞﾇﾝ ｱﾝｽﾛﾝ ﾇﾝｷﾙ ﾄｯｺ ｼｯﾄﾝ ｸ ﾓｸｿﾘ ﾀｼﾞｮﾝﾊｹﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｳﾙｼﾞ ﾏﾙﾗﾈﾖ
날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리, 다정하게 이젠 울지 말라네요
[ｿﾝﾐﾝ]僕を見る痛ましい視線 聞きたかったその声 優しくもう泣いてはくれないね
ﾉﾙ ﾈ ﾌﾞﾒ ｱﾇﾐｮﾝ ｻﾗｼﾞｮ ﾎﾞﾘｺﾞ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ ﾍﾟｹﾞﾙﾙ ｼﾞｮｸｼﾐｮﾝ
널 내 품에 안으면 사라져 버리고 눈물이 흘러 베개를 적시면
[ﾘｮｳｸ]君を僕の胸に抱けば消えてしまって 涙が流れて枕を濡らせば
ﾅﾝ ｸｼﾞｪﾔ ﾁｬﾒｿ ｹｵﾖ ｱﾁﾑﾝ ﾇﾙ ｲﾛｯｹ
난 그제야 잠에서 깨어요 아침은 늘 이렇게....My Love
僕はやっと眠りから覚めて 朝はいつもこんなふうに.... My Love
ﾖﾝｳｫﾆ ｲﾃﾞﾛ ﾁｬﾑﾄﾞｩﾙｷﾙ ﾊﾟﾚﾄﾞ ﾖｼﾞｮﾆ ｸﾆｮﾛ ｹｵﾅﾄﾞ
영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도...
[ｲｪｿﾝ]永遠にこのまま眠りたくても 相変わらず彼女で目覚めても...
ﾀｼﾇﾝ ｸﾑｸｼﾞ ｱﾝｷﾙﾙ ﾊﾟﾚﾄﾞ ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾆｮﾛ ﾅﾇﾝ ﾁｬﾐ ﾄﾞｩﾙ ｽｶﾞ ｲｯｿ
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어
二度と夢を見ないことを望んでも 今日も彼女で僕は眠りにつくことができて
ｸﾆｮｶﾞ ｳｯｺ ｲｯﾈﾖ ﾉﾑﾅ ｵﾚﾝﾏﾆｼﾞｮ ｸﾛﾝ ﾓｽﾌﾞ ｸﾛｯｹ ﾎﾞｺﾞ ｼｯﾄﾝ ﾅｴ ｸﾆｮｼﾞｮ
그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠 그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
[ﾄﾞﾝﾍ]彼女が笑っている あまりにも久しぶりだね そんな姿をこんなふうに見てみたかった 僕の彼女
ｸﾆｮｶﾞ ｺｯｺ ｲｯｿﾖ ｵｯﾄﾝ ｻﾗﾑｸｩﾜ ﾀｼﾞｮﾝﾋ ﾈ ｶﾞｽﾑﾝ ﾑｺﾞｯｹ ﾈﾘ ﾇﾙﾘｮﾖ
그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히 내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
[ｿﾝﾐﾝ]彼女が歩いている ある人と親しく 僕の胸は重くずっと押さえられたまま
ﾄ ﾅﾝ ｸﾑﾙ ｺﾝ ｺﾞｼﾞｮ ｼｸﾞﾝ ﾀﾑ ﾌﾙｺﾞ ｱﾊﾟｿ ｷｵｸ ﾁｮｼﾞｬﾄﾞ ｼﾙﾝ ｸﾑ
또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고 아파서 기억 조차도 싫은 꿈
[ｲｪｿﾝ]また僕は夢を見たんです 冷たい汗が流れて辛くて記憶さえも嫌な夢
ﾅﾝ ｵﾝﾁｮｲﾙ ﾑｵｯﾄ ﾓﾀｺﾞ ｼｶﾞﾇﾙ ﾎﾞﾈｹﾞﾁｮ
난 온종일 무엇도 못하고 시간을 보내겠죠 My love
僕は一日中何もできずに 時間を過ごすでしょうMy love
ﾖﾝｳｫﾆ ｲﾃﾞﾛ ﾁｬﾑﾄﾞｩﾙｷﾙ ﾊﾟﾚﾄﾞ ﾖｼﾞｮﾆ ｸﾆｮﾛ ｹｵﾅﾄﾞ
영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도....
[ｷｭﾋｮﾝ]永遠にこのまま眠りたくても 相変わらず彼女で目覚めても...
ﾀｼﾇﾝ ｸﾑｸｼﾞ ｱﾝｷﾙﾙ ﾊﾟﾚﾄﾞ ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾆｮﾛ ﾅﾇﾝ ﾁｬﾐ ﾄﾞｩﾙ ﾃﾝﾃﾞ
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
[ﾘｮｳｸ]二度と夢を見ないことを望んでも 今日も彼女と僕は眠りにつくだろう
ｲｼﾞｪ ﾌﾘｮｼﾞﾙ ﾏﾝﾄﾞ ﾊﾝﾃﾞ ｸﾆｮﾇﾝ ﾁｮﾝｼﾞｮﾝ ｼﾞﾄｶﾞﾖ
이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
[ｲｪｿﾝ]もう薄れていくはずなのに 彼女はますます濃くなって
ｵｼﾞｪ ｸﾒｿﾁｮﾛﾝ ｵﾇﾙ ﾈｹﾞ ﾜﾖ ｲｼﾞｪﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ﾁｬﾑﾄﾞｩﾙｼﾞ ｱﾝｹ
어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게
[ｷｭﾋｮﾝ]昨日の夢のように 今日も僕に訪れる これからは一人で眠らないように
ﾖﾝｳｫﾆ ｲﾃﾞﾛ ﾁｬﾑﾄﾞｩﾙｷﾞﾙ ﾊﾟﾚﾄﾞ ﾖｼﾞｮﾆ ｸﾆｮﾛ ｹｵﾅﾄﾞ
영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도....
[ｷｭﾋｮﾝ]永遠にこのまま眠りたくても 相変わらず彼女で目覚めても...
ﾀｼﾇﾝ ｸﾑｸｼﾞ ｱﾝｷﾙﾙ ﾊﾟﾚﾄﾞ ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾆｮﾛ ﾅﾇﾝ ﾁｬﾐ ﾄﾞｩﾙ ﾃﾝﾃﾞ
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
[ﾘｮｳｸ]二度と夢を見ないことを望んでも 今日も彼女と僕は眠りにつくだろう
ｵﾇﾙ ｸﾃﾞﾙ ﾀｼ ﾎﾞﾙ ｽﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ ｸﾛﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ ﾄﾗｵﾐｮﾝ
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면....
[ｷｭﾋｮﾝ]今日君をまた見ることさえできたら そんなことができたら 戻ってきたら....
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾁｬﾑﾄﾞｩﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ ｸﾛﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면...
[ﾄﾞﾝﾍ]一度だけ君のそばで眠ることができたら そんなことができたら...
ｸﾃﾞﾛ ｹｼﾞ ｱﾝｺ ｼｯﾎﾟ
그대로 깨지 않고 싶어
[ﾘｮｳｸ]そのまま目覚めたくない
ﾁｬﾐ ﾄﾞｩﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
잠이 들 수 있다면....
[ｲｪｿﾝ]眠りにつくことができたら....
