■ - CJYの日記

「ファンミ」

カンインが登場したそうですね！！！

確か、7月に入隊でしたか。

あ〜久しぶりにカンイン見たかったなぁ。

SJは今活動期なので毎日見るもんがあって楽しいですねー！！

ところで、今日のヒ様化粧濃い？？アイラインか？？なんかいつもと違う気がして…でも動画サイトじゃなかなか判断難しい！！

「愛がこうして（My All Is In You）歌詞」

今全部翻訳してますが飽き性なので1行やったら他の曲、って感じで完成までいかない…（苦笑）

全部あと一歩。（ここが一番難しい）

パートは、たぶん合ってる。読みもあった方がいいかな？？？

『사랑이 이렇게 /愛がこうして(My All Is In You) 』

작사（作詞）/글（文） Yjkw25
작곡（作曲） Luther “Squeak” Jackson , Stephen Beckham
편곡（編曲） 김태성（キム・テソン）

이별이 오는 걸 알고 있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
[ｷｭﾋｮﾝ]別れが来ることを知っていても君は去っていく　私は息を止めても

눈치 못 챈 듯 웃고 있으면 우리를 지나쳐 갈까…
[ﾘｮｳｸ]気づかないように笑っていれば　私たちを通り過ぎていくのか...

난 모르는 척 웃고 있지만, 괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
[ﾄﾞﾝﾍ]私は知らないふりをして笑っているけど　訳もなくしきりに口数が増えているけど..

사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸 그런 눈으로 바라보는 넌..
[ｿﾝﾐﾝ]実際に私は泣きたい気持ちだけなのを　そんな目で眺める君は..

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
[All]愛がこんなふうに終わりが見えても　別れがいつの間にか私に近づいて来て　"こんにちは"と挨拶をしても

아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
まだ私には君を手放すことが　難しい　少しだけ時間をください

I can’t live without you, My all is in you

혹시 내가 먼저 이별을 말해주길 먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
[ｲﾄｩｸ]もしかしたら私が最初に別れを告げるのを　先に君を手放すのを　待っているのか

예전과 달라진 너의 눈빛엔 이제 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아
[ｼｳｫﾝ]昔と変わった君の視線にはもう　これ以上愛がなくても私は大丈夫

점점 시간은 가고 입은 마르고 너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
[ﾘｮｳｸ]ますます時間は経って口は乾いて　君を見ている私の目は不安で

안절부절못하고 나 서성이잖아 그대가 이별을 말할까 봐
[ｲｪｿﾝ]そわそわして私は落ち着かない　君が別れを告げようか見ている

아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
まだ私には君を手放すことが　難しい　少しだけ時間をください

내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도…
[ｷｭﾋｮﾝ]私がいなくても君は笑うことができても...

사랑이 이미 다했어도…
[ｿﾝﾐﾝ]愛が既に終えても...

결국엔 이별이라도… 잠시만 내게 있어줘
[ﾄﾞﾝﾍ]結局別れても...　少しの間だけ私のところにいて

아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
まだ私には君を手放すことが　難しい　少しだけ時間をください

사랑이 이렇게, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
愛がこんなふうに　別れがいつの間にか私に近づいて来て　"こんにちは"と挨拶をしても

아직은 내겐 너무 간절한 단 한 사람 너를 놓을 수 없어
まだ僕には大切な　たった一人の　君を手放すことができない
I can’t live without you, My all is in you (x2)