■
「チャンミンファンサイト「IMAX」さん、空港事件対しての公告」
英語に翻訳されている方がいたので載せておきます。（ハングルだと携帯からは見られないので）
一応日本語に訳してみましたが（英語→日本語）自信がないのでさらっと流し読みでお願いします。だいたいこんなもんかぐらいで。
短時間でやったので間違いとか、日本語的に変だぞ？と思っても内容把握程度に使っていただけるとありがたいです。
とにかく、でっちあげられた嘘が広がるのを止めることが重要ということです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ANNOUNCEMENT FROM IMAX
First, we want to express our gratitude to all that transmitted this situation to SM Entertainment. And we all worried about that if all of the fans neglect the event. But thanks to all of you consider this an important question.
Maybe some of you are still anger, but we must calm down to discuss the event.
In order not to make the thing being expanded, and in order to clarify the misunderstanding, we must deal with things in an effective way.
All as you know, this event is not value to discuss, but we all worried about Changmin, who may be disturbed with this and feel sad.
After contacting with SM Entertainment, and we understand that SM Entertainment only think Changmin just be hit by the bag accidental.
But all we know that the thing is not only the accident. When this happened, the bodyguards and manager didn’t immediate save this problem. We hope they can propose the improvement measure.
SM Entertainment doesn’t have right to punish the unusual behavior woman. So we must prove the proposal to handle this thing.
Before Thursday, please pass your reactions and suggestion to the SM Entertainment. And we’ll decide how to do depends the SM Entertainment’s following movement.
Besides, THE MOST IMPORTANT IS TO STOP THE EXAGGERATING RUMOR!
Perhaps lots of fans are very surprised about this event, maybe you all see the exaggerating described by Chinese fans.
WE MUST DECLARE AGAIN, THAT UNUSAUL BEHAVIOR WOMAN IS NOT BEING PREGNANT, AND NOT MARRIED!
That’s all because she is so afraid that she’ll be scolded, she told a lie in order to make the situation be advantageous to her.
But the most provoking thing is that Chinese net pal fabricates the thing, said that Changmin hit the fan with no reason, and that fane is pregnant. That’s all that woman’s lie, in order to impede the chance of TVXQ to join “Red & White Year-End Song Festival”.
TVXQ not only having activity in Korea, but also overseas market. We don’t want to see that Changmin’s image being influence by this terrible rumor.
And all we can do is to stop this rumor, and let all of you understand the truth.
If you know the foreign language, please translate this announcement, and help us to post on the websites to those overseas fans.
And then, even they don’t know this situation, they’ll know that the posts by Chinese net pal are lies.
We all know that Cahngmin didn’t have any worse rumors in last five years. So we don’t want to see this stupid lie and rumor injury his reputation.
And please remember one thing, when you want to retort the rumor, be sure calm down. Don’t let others think that we are too extreme because of spoiling our idol.
Although we didn’t the origin, but we have lots of evidences that Changmin been hit.
It’s very clear that woman’s spirit is unusual. And if she doesn’t afraid to face others, why she disappeared? She also installs the virus on her website, let all user who login in her website virus. These all telling us what is truth!
And as we declared before, SHE IS NOT BEING PREGNANT, AND NOT MARRIED!
Above all, although contact with SM Entertainment is important, but the most important thing to do is to stop the rumors and gossip. Stop this event expanding overseas, and let the overseas fans know the truth. If you are overseas fans, and knowing foreign languages, especially the Chinese fans, please help us!
If you see the rumor on some website, such as Yahoo Japan’s voting area, fan’s club, and so on. Please post this Announcement of IMAX, let them know the truth. We also need Japanese fans help.
WE STOPPING TALKING ABOUT RUMORS AND LIES, AND PLESE REFUSE LISTENING AND LOOKING THE RUMOR WHICH TELLING AND POSTING BY THE INFLICTER!
＊＊＊＊＊＊＊＊
IMAXからの発表
最初に、私たちはこの状況をSM Entertainmentに送ったすべての方に感謝したいです。そして、ファン全員がこの出来事を無視するのではないかと心配しました。しかし、これを重要な質問と考えてくださってありがとうございます。
おそらく、まだ腹が立つ人もいるでしょう。しかし私たちはこの出来事について話し合うために冷静にならなければなりません。
この出来事を拡大させないために、誤解をはっきりさせるために、私たちは効果的な方向で対処しなければなりません。
皆さんご存じのように、この問題に話し合う価値はありません。しかし私たちはチャンミンの心配をしました。動揺するかもしれなくて、悲しいと感じるかもしれません。
SM Entertainmentでへ連絡した後に、私たちはSM Entertainmentは偶然チャンミンに鞄があたっただけと考えていると理解しました。
この出来事が起こったとき、マネージャーとボディーガードはこの問題をすぐに防ぎませんでした。私たちは彼らが改善処置を提案することを望みます。
SM Entertainmentには、変わったふるまい好きを罰する権利がありません。それで、私たちはこの事を扱うという提案を証明しなければなりません。
木曜日前に、SM Entertainmentに対するあなたの反応と提案を述べてください。そして、私たちは場合によりSM Entertainment動向を支持します。。
また、最も重要なものは、誇張している噂を止めることです！
おそらく、中国ファンによって誇張されたものを見て多くのファンは驚いていることでしょう。
私たちは再び断言しなければなりません、その変わった行動をする女性は妊娠していなくて、結婚もしていません！
彼女は叱られることを恐れています。彼女は自分が有利になるような嘘を話しています。
しかし、もっとも腹立たしいことは中国のネットユーザーがチャンミンが理由もなしにファンをたたいた、そしてそのファンは妊娠しているとでっちあげたことを言っていることです。すべて東方神起の「紅白歌合戦」出場の機会妨げるために加害女性のついた嘘です。
東方神起は韓国の活動だけでなく、海外での活動もあります。私たちはこの噂によってチャンミンのイメージが影響を受けるのを見たくありません。
そして私たちがするべきことはこの噂を止めて、真実を理解させることです。
もし、あなたが外国語ができるのであれば、この発表を解釈してそれらの海外ファンにウェブサイトで掲示して私たちを助けてください。
それから、彼らさえこの状況を知りません。彼らは中国のネットユーザーによる掲示が嘘であることを知っています。
チャンミンがこの5年間で少しの悪い噂がなかったことを知っています。私たちはこのようなばかな嘘や噂で傷ついた彼の評判を見たくありません。
あなたが噂に対して言い返したい時はまず落ち着くことを忘れないでください。他の人に私たちがアイドルを甘やかすために極端すぎると思わせないでください。
私たちは事件の発端を知りません。しかし私たちはチャンミンをたたいたという証拠をたくさん持っています。
女性の精神が普通でないことは非常に明らかです。もしも彼女が他の人と向き合うことを恐れていないならば何故彼女は姿を消したのですか？自分のウェブサイトにウイルスまでインストールしています。これらの全てのことが我々に何が真実か教えています！
そして、私たちが宣言したように、彼女は、妊娠していないし、結婚していません！
とりわけ、SM Entertainmentとの接触が重要であるが、しかし、最も重要な行いは噂とゴシップを止めることです。この出来事が海外で拡大するのを止めてください、そして、海外ファンに真実を知らせてください。あなたが海外ファン、外国語ができる（特に中国のファン）であるならば、我々を助けてください！
あなたがウェブサイトで噂を見るならば（例えば、Yahoo！Japanの掲示板、ファンカフェ等）IMAXのこの発表を掲示して、彼らに真実を知らせてください。私たちも、日本のファンの援助を必要とします。
私たちは、噂とうそについて話すのを止めます、そして、加害者が掲示・話す噂を聞くこと・読むことを拒否してください。
「ズーム」
見ましたよ！コメントって何のことかと思いましたが、そっか、1月21日に♪Kiss The Baby Skyが発売されるからか。
朝からユチョンに癒されました〜。
あ、新曲は『Bolero/Kiss The Baby Sky/忘れないで』です。
ワンピじゃねぇんだ！！！！！
ちょ、ユチョンがめっさ可愛いじゃないですか！！！
25日、何、あのパーマ。とか思いましたけど、可愛い！！！
出番も遅かったので嬉しかったです。トップバッターくらいでくるんじゃないかと思っていたので。
で、♪どうだろう…
私♪ミロがいいって言ったのにーーー！！！
紅白も♪どうだろうを予定しているそうですね…
まあでも恋歌よりよかったです。生は本当に心配ですね。
